Wer bringt der neuen Kollegin eigentlich die Fachsprache bei?   Eine Pflegefachkraft aus Indien kommt mit B2-Nachweis auf die Station. Sie hat in Indien rund zwölf Monate Vorbereitung hinter sich: Deutsch, Pflegeterminologie, Orientierung im deutschen Gesundheitssystem. Auf dem Papier ist sie vorbereitet. Dann beginnt die erste Übergabe. Plötzlich fallen Kürzel, Hausbegriffe, Gerätenamen, regionale Formulierungen und